國立臺北商業大學校刊 | 日語會話交流 心得分享

本次活動地點在第三視聽教室，很榮幸能參與這次的交流活動，雖然我沒有選修日語課程，但是對學習日文向來有高度的興趣，之前有幸能旁聽劉容朱老師上課和課餘輔導，真的感到十分榮幸。這次受邀來交流的杉本織老師很和善，原住日本九州熊本縣，因為嫁來臺灣，所以就決定定居在臺灣，這麼難得的機會，當然非參加不可！

九月二十六日木曜日第一次日語會話交流，來了超過十多人，我們分別介紹自己的名字、年齡、喜歡的東西、興趣等等，還有請大家分享了出國去日本的經驗，當然一開始對杉本老師自我介紹時，部分同學不免有些緊張，但是都不斷地與老師聊天，有些是想說什麼卻不知道要怎麼說，老師也清楚我們的日語程度還沒辦法流利的表達，所以很有耐心也很貼心地使用更簡單的日語做解釋，使我們能與她順利的溝通。

在聊到大家出國經驗的時候，很多人去過東京、京都、迪士尼樂園……等，我聽得好羨慕。還有人去賞櫻花、看金閣寺、銀閣寺，透過這些分享，老師也與我們講了九州熊本的阿蘇火山，並且提到日本各地拉麵的口味各有不同。還說在日本有生吃馬肉的地方，講了我們在網站上搜尋不到的驚奇之事，有些事情真的是只有在日本當地生活過的人才能了解它的真味。也有同學談到去北海道滑雪，老師問她冷不冷，她說不冷！（日本真是個好地方）

杉本老師也因為剛搬來台灣不久，尚未適應這裡的環境，雖然曾經在師大接受中文教學，但是，達到能說得流利還有一段很長的距離。她說學校有這種交流機會真的很難得，讓她能多多練習新語言，順便透過台灣學生對本地的介紹，更快投入到台灣這個大家庭。老師在當地是農業教師，在日本教導學生播種、耕耘，她來這裡也是教我們播種耕耘，播智慧之種、耕經驗之耘，語言跟知識一樣都是無國界的。

在最後散會時，老師很用心的提出了回家作業，內容是要介紹自己的家人，譬如爸爸、媽媽從事的職業等。雖然我們用國語可以講得很流暢，但是用日語表達，不事先準備一份稿子實在不行。感謝老師提供很多有趣的話題，讓我們能在下一次的交流活動中不會那麼尷尬、結巴，也使我們有機會知道自己在用日文做介紹時，會遇到什麼問題，交流活動不只是聊天，我們簡直就像是好朋友在談心！傾盡一切能量要告訴對方：我會說日文！