突破挑戰—五專生的全國跨領域專業英語簡報之旅
  vol.11,no.36 第03版 | 作者:應外四甲嚴可涵、會資四甲徐子惟 | 點閱次數:9 | 推薦朋友 | 環保列印
 

今年暑假,我們得知第一屆全國跨領域專業英語文簡報的消息,由於是全國大專生競賽,作為五專生,我們必須與頂大和高年級大學生競爭,而比賽內容需融合跨領域Artificial Intelligence(AI)的專業知識,這對甫升專四的我們是極大的挑戰。因應外系一向積極鼓勵學生參加校內外競賽,我們決定迎難而上,參加這項全國競賽,並商請郭筱晴老師擔任我們指導老師。
身為應外系的學生,我們最初想選擇AI在語音轉換和翻譯的應用作為報告主題,然而老師認為這個題目過於普遍,建議我們選擇較不為人知的AI領域,以突顯創新,因此,我們決定探討AI對於語言障礙患者的創新醫療。雖然這個主題有獨特性,但同時也挑戰重重,尤其是醫療專業術語不容易掌握。 

好的簡報需要大量閱讀 吸收多元知識

起初,我們對主題了解不多,老師提醒我們,做好一個英語簡報不能只靠零碎拼湊的資訊,而是需要大量閱讀相關資訊、廣泛吸收多元知識。在經過大量資料收集後,我們的初版資料雖然完整,但講稿充斥著專業術語和技術說明。老師提醒我們簡報雖然具知識性,但是觀眾是否能夠接受如此多專業內容?經過仔細反思,我們也覺得內容過於單調乏味,於是經過近一個月的討論和反覆調整,最終完成了一份滿意的簡報講稿。
次的賽採用線上評比的方式,這與我們以往競賽大不相。在實體比賽,我們面對的是現場評審,可以透過現場和即時的互動來展現表達能與熱忱,而線上影片則缺少這種臨場感,迫使我們更加注重每個細節比賽要求簡報影片必須全身入境且一鏡到底,不得剪接,因此我們精細地設計畫面的呈現,包括投影片字體、語調變化、站立位置和走位距離等等此外,我們還特別注重肢體語言,雖然沒有評審在面前,但是我們仍需保持眼神交流,以確保在螢幕上能有效地傳達資訊與熱情。
排練過程中,我們面臨諸多挑戰,從商借合適的錄影場地,到張羅道具、佈置場景。我們花了大量的時間練習,調整演講的節奏和情感,反覆錄製以確認影片畫面能達到我們預期的效果。箇中每一項細節,都是我們的用心。在遇到瓶頸的時,我們曾感到疲憊無力,不過我們堅信,這些挫折最終都將成為成長的養分,而此刻的努力都將在未來發光;每一步堅實的腳印,都是能力成長的一大進步。
最後,我們衷心感謝指導老師—郭筱晴老師。她在備賽期間給予我們耐心指導,並在困惑時提供專業的見解,成為我們進步的重要動力,助我們最終獲得佳績!這次的主題是AI,對我們而言,這整體經驗也是是AI—Amazing Impact!