「韻清樂舞劇團」文化創意演出

　

　
　　在九月的最後一個中午，一場令人難忘的活動就此展開。「國劇」可謂是中華五千年文化中不可或缺的一部分，也可以說是人文與歷史融合後的美妙結晶。它就活在我們的生活中，在我們的血液中流著，而身為中華孩兒的我們又怎能將之從生命中去除呢？

　　本校為促進國際交換學生之文化交流，首先安排的就是結合了文學、音樂、舞蹈、美術等四大元素的國粹─國劇。由通識教育中心特別規劃邀請「韻清樂舞劇團」的曾韻清老師、王銀麗老師、哈憶平老師，蒞校進行文化創意活動，本校研究發展處國際合作組、華語文志工與英語接力棒社團共襄盛舉。為了使國際交換生能更容易認識國劇，整場活動以親身體驗的方式進行。

　　首先，十位國際交換生於音樂廳集合，其中三位自願的國際生：Dittmar（法籍）、Yoshi（日籍）與Samuel（美籍）開始由化妝師王銀麗老師巧手將他們扮成國劇中的青衣( Dittmar）、小生（Yoshi）及老生（Samuel）等三種截然不同的行當。在化妝進行的同時，哈憶平老師也一邊解釋著臉上的顏色、圖樣的涵意，以及各個行當的特色，並由英文社的同學翻譯，使國際交換生能瞭解的更為清楚。

　　在臉部化妝完成後，即移至一樓穿堂做整體扮裝的活動。活動過程中，國際交換生頭戴裝飾、穿上戲服、拿起道具，學習如何擺出各個行當的動作。而在一旁參加此次活動的同學，則是從扮裝的過程中學到不少有關國劇的知識，並瞭解到表面的光鮮亮麗代表著是許多年來背後的努力與汗水，沒有多年的練習，是不可能會有今日在台上的表現，正是所謂「台上一分鐘，台下十年功」。

　　國際交換生扮裝完成後大家雙眼為之一亮，完全看不出是外國人，感覺就好像是個土生土長的東方美人胚子、可愛的丑角與老謀深算的老生。國際交換生亦感覺十分的新奇，在拍照合影中圓滿結束。

　　相信經由此次的傳統戲曲扮妝體驗與介紹活動，讓國際交換生瞭解並體會到中華文化的美與內在蘊含的深遠意義，以及西方文化較為直接，東方文化較為內斂的文化差異性。無論是我們或是國際交換生都需要瞭解並注意雙方文化與生活背景的差異，並增進彼此間的互動。