我的德國短期進修經驗

一、進修緣起
    今年六月中個人前往德國海德堡大學（Heidelberg Uni），進行為期三個月的短期進修。此次進修有德國國家獎助學金DAAD提供補助，我設定的研究主題是「台灣與德國稅務法庭制度的比較」。抵達海德堡的第二天，時差還來不及適應，承辦人員告知，我身為獎助學人的義務，必須用德文寫作且發表一篇研究結果報告，共同合作的Ekkehart Reimer教授也熱情地邀請我至國際稅法課程上以德語演講去年底台灣與德國共同簽署的租稅條約。先前沒有德國留學經驗，這樣的要求即便十分吃力，也只能一口答應再盡力而為吧！

二、德語能力自我訓練
    不同於英語，德語發音相當簡單，但字彙及文法卻極為複雜。例如寫作時，必須隨時檢查名詞性別（陰、陽及中性），各自對應不同的形容詞與冠詞結尾，靈活應用假設句型，來表示作者自謙或轉述他人見解，為了表達論述重點，最常使用受詞、動詞在前的倒裝句法。還好，校方有安排一位德國研究生擔任個人助理，每週我會提交一篇短文，請助理批改。幾次過後，德文寫作略有上手，寫作思路也更加清晰。
德語口說與聽力，相對之下，與教授、研究助理進行專業對話並不困難，不過日常會話卻讓我相當吃力，因為德國有不少地區方言，外國人士也不少，腔調、口音不容易精確掌握，不得不一面聽、一面講同時一面猜想，久了還真有點樂趣。

三、德國日常生活
    海德堡自14世紀起就是知名的大學城，城區不大，不管平日、假日、晴天還是陰雨，觀光客熙來攘往好不熱鬧。橫跨內卡河兩岸的老橋是觀光的重點，大部分觀光客會乘坐纜車前往古堡參觀。不過，對我來說，老橋北端的哲學家之道反倒才是我的最愛，獨自走上一段約莫二十分鐘的上山路，即有一段輕鬆的林蔭步道，坐在路邊涼椅上，可俯瞰內卡河與舊城區，也可遠眺古堡。
    此次與太太及三歲女兒同行，平日白天時，將女兒安置在德國幼稚園，每日約六百台幣，女兒雖然全然不懂英、德文，依舊可和德國老師及各國同學融洽相處。由於德國人工與消費稅高昂，且菜色變化有限，義大利麵、牛排、豬腳等，幾次下來就膩了，在家自炊成為唯一選項。德國幾乎沒有傳統市場，海德堡又地處內陸，超市裡海鮮不多，但肉類、麵包與起司選擇不少，啤酒及葡萄酒琳瑯滿目，又有電鍋可以炊煮米飯，嘗試料理各種歐陸食材，著實增添不少生活情趣。

四、學術參訪與旅遊
    經過德國友人安排，七月中前往德國北部，拜訪了幾位知名稅法教授，參觀敏斯特與漢諾威稅務法庭。印象最深刻莫過於德國稅務法庭開庭時，除了三位職業法官之外，尚有兩位平民法官陪審，法官問案極為仔細，稅捐機關代理人都是律師出身，應答如流。九月中尚參加在奧地利舉辦的德國稅法學者年會，今年以國際稅法及反避稅為題，許多過去在書籍、文章上讀過的知名稅法學者、法官現身眼前，報告與提問過程相當精采，是我在國內稅法研討會所難以見識，著實開了眼界。
    此外，滯留海德堡期間，買了德鐵月票，一個月內可以無限乘坐包括高鐵在內的各式列車。利用這張月票，我們拜訪了不少地方，例如羅曼蒂克大道、童話大道、萊茵河與莫賽河，德國風景秀麗，人民勤奮自制，對外國人相當友善，啤酒、葡萄酒價廉物美，自助旅行樂趣無窮。美中不足者，除了餐點平淡乏味之外，就是德鐵誤點頻率過高，連德國人自己都怨聲載道，令我頗對台灣高鐵、台鐵的速度與合理價位自豪不少。

五、進修感想
    友人聽起我出國進修三個月，大多與旅遊、美食劃上等號。撇開個人學術研究不論，對我與家人來說，最主要是多了一段生活經驗，實際地感受在歐洲當地生活的美好與不便，回過頭來之後，反倒更加珍惜台灣的美食文化與生活便利，也親身驗證報章雜誌所描述的歐洲，雖然不是人間天堂，但也不會是崩壞寸前的繁華雲煙，最真切的感想毋寧是台灣人民勤奮的工作態度與時數，相信連歐陸最認真的日耳曼人也會感到自嘆弗如。