校園焦點
2013 年 3 月 29 日
教務處語言中心組員/林宏長
說話的藝術‧聲音的表情
本校教務處語言中心於上學期末特別邀請周星馳「國語御用配音員」石班瑜老師蒞校演講。石老師以「說話的藝術‧聲音的表情」為主題發表演說,演講開始和大家分享了配音工作的甘苦談。他提及一般觀眾所看到的一段簡短影片,配音員往往要耗費相當大的心力及持續不斷地嘗試才能達到劇情需要的完美境界,同時抓住片中主角的神髓。十幾年來嚴謹的幕後配音經驗,不僅使石老師成為深受觀眾歡迎的周星馳「國語御用配音員」,2007年為了替周星馳進行台語配音,更是不畏艱難地開始學習台語,展現其對工作專業的熱情與堅持。
關於說話的藝術,石老師建議同學在進行自我介紹中提及名字時,應逐一將名字中的每一個字以積極肯定的詞彙將自己行銷包裝出去,讓人印象深刻。同樣地,在其他說話場合也要以相同的方式展現自己積極向上的態度。另外,石老師亦示範在相同一句話中以不同的聲調及強調不同的字詞,可讓聽者產生不同的理解為例,再再讓同學瞭解到聲音表情的重要性。
演講中,石老師提及周星馳重要代表作之一「食神」內幾場劇情,期勉同學要立定志向並勇於發揮創意,尤其目標確定後更要堅持不懈,終能達成目標;而在另一部名作「少林足球」中則是強調團結力量大的重要性,並引伸出無論在學業或工作上都要注重與同儕或同事間的合作關係,並以前輩、師長為本,虛心學習。綜合以上的例子,亦藉此鼓勵同學在欣賞喜劇的同時也應能體會片中深層的人生意涵。
演講最後石老師並應同學要求,現場示範周星馳的招牌笑聲及即興演唱一段「唐伯虎點秋香」內有名的「紅燒翅膀」,將結尾帶入歡樂的氣氛中,令人意猶未盡。
